Generative AI Can Make Ad Creative Better Than Humans Alone