LOLA: Revolutionizing Content Experiments with LLM-Assisted Online Learning