Breaking the Myth: Privacy-Forward Audience Targeting Can Drive Performance